1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,514 --> 00:00:51,722 Όταν ήμουν παιδί, Κάποτε βρήκα ένα μύδι στην παραλία. 4 00:00:51,833 --> 00:00:55,640 Το έδειξα στη μητέρα μου και είπε 5 00:00:55,974 --> 00:01:00,433 "Πρέπει να το κρατάς στο αυτί σου, Λιν, τότε μπορείτε να ακούσετε τον ωκεανό. 6 00:01:00,528 --> 00:01:02,570 Τα κύματα πιάνονται στο μύδι." 7 00:01:03,653 --> 00:01:04,986 σκέφτηκα από μέσα μου 8 00:01:05,195 --> 00:01:08,572 "Πώς γίνεται κάτι τόσο μικρό και εύθραυστο 9 00:01:08,597 --> 00:01:13,208 πιάσε κάτι τόσο απέραντος και άφθαρτος όσο ο ωκεανός;» 10 00:01:13,630 --> 00:01:18,296 Πήρα το μύδι πίσω στο ξενοδοχείο και συνέχισε να το κρατάει μέχρι το αυτί μου. 11 00:01:18,321 --> 00:01:22,738 Ακόμα και το βράδυ, γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ λόγω του ωκεανού και των κυμάτων. 12 00:01:23,146 --> 00:01:27,096 Μετά ήπια ένα ποτήρι νερό και κράτησε το ποτήρι στο αυτί μου. 13 00:01:27,421 --> 00:01:29,046 Έτσι ακριβώς. 14 00:01:29,963 --> 00:01:32,213 Άκουσα τους ίδιους ήχους, 15 00:01:33,130 --> 00:01:35,755 τα ίδια κύματα, ο ίδιος άνεμος. 16 00:01:36,880 --> 00:01:38,796 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και μετά; 17 00:01:41,838 --> 00:01:45,213 Τότε κατάλαβα ότι η ζωή είναι ένα μεγάλο ψέμα. Όλα αυτά. 18 00:01:47,796 --> 00:01:51,588 Ακόμα έτσι σκέφτεσαι, ότι η ζωή είναι ακόμα ένα μεγάλο ψέμα; 19 00:01:52,963 --> 00:01:54,713 Ίσως όχι όλα. 20 00:01:59,038 --> 00:02:05,038 Η ΚΑΜΠΕΡΙ ΛΙΝ 21 00:03:22,505 --> 00:03:23,963 Γεια σου μαμά! 22 00:03:24,324 --> 00:03:26,408 Γεια σου, Λιν! Χαίρομαι που σας μαθαίνω! 23 00:03:27,505 --> 00:03:28,713 Ευχαριστώ για τον καθαρισμό. 24 00:03:28,963 --> 00:03:30,796 Ήθελα να τηλεφωνήσω νωρίτερα. 25 00:03:31,963 --> 00:03:33,755 Έπρεπε να βάλω το κινητό μου. 26 00:03:34,255 --> 00:03:35,838 Αλλά το έχεις πίσω; 27 00:03:36,630 --> 00:03:38,255 Ναι, αλλά είναι πάντα απενεργοποιημένο. 28 00:03:38,463 --> 00:03:39,838 Θα έρθεις να με επισκεφτείς; 29 00:03:40,088 --> 00:03:42,130 Είναι αρκετά το ταξίδι. Δεν ξέρω. 30 00:03:43,380 --> 00:03:44,630 Τι γίνεται με εσάς; 31 00:03:44,880 --> 00:03:46,296 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 32 00:03:46,505 --> 00:03:47,838 Ο κήπος; 33 00:03:48,130 --> 00:03:50,421 Ναι, θα ξεκινήσει ξανά σύντομα. 34 00:03:52,671 --> 00:03:54,421 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. 35 00:03:55,380 --> 00:03:56,671 Χρειάζεστε χρήματα; 36 00:03:56,921 --> 00:03:58,046 Όχι. 37 00:03:58,255 --> 00:03:59,505 Μπορείτε να μου πείτε, εάν... 38 00:03:59,621 --> 00:04:01,255 Θα σου πω, αν προκύψει κάτι... 39 00:04:01,463 --> 00:04:03,505 Εντάξει. Συνεχίστε έτσι. 40 00:04:07,671 --> 00:04:08,838 Συνέχισε έτσι. 41 00:06:55,838 --> 00:06:58,171 - Εσύ; -Εγώ. 42 00:07:37,296 --> 00:07:39,130 Τελείωσε, Λιν. 43 00:07:40,671 --> 00:07:42,380 ξέρω. 44 00:10:17,630 --> 00:10:20,088 Δεν θα σας καλύψω ξανά. Κατάλαβες; 45 00:10:20,630 --> 00:10:22,088 Κατάλαβα. 46 00:10:27,046 --> 00:10:29,046 Θα το παρακολουθώ για τρεις εβδομάδες. 47 00:13:57,296 --> 00:14:00,296 Τρίτη και Τετάρτη: δουλειά, οκτάωρες βάρδιες. 48 00:14:01,088 --> 00:14:05,380 Τις Πέμπτες συναντιέμαι με έναν παλιό φίλο, πάντα για μια ώρα γύρω στο μεσημέρι. 49 00:14:06,255 --> 00:14:08,713 Απλώς μιλάμε, δεν τρέχει τίποτα μεταξύ μας. 50 00:14:09,005 --> 00:14:13,005 Παρασκευή, επιστροφή στη δουλειά. Το Σάββατο φεύγω, οπότε γυμνάζομαι. 51 00:14:13,296 --> 00:14:16,880 Τις Κυριακές τηλεφωνώ στη μητέρα μου, πάντα στις δέκα με οκτώ. 52 00:14:17,338 --> 00:14:20,630 Λίγο πριν βγουν οι ειδήσεις. Πάντα παρακολουθούσε τις ειδήσεις. 53 00:14:20,746 --> 00:14:22,412 Όλη της τη ζωή. 54 00:14:24,421 --> 00:14:25,421 Και τις Δευτέρες; 55 00:14:25,507 --> 00:14:28,341 Δευτέρα... Είμαι εδώ. 56 00:14:30,505 --> 00:14:32,963 - Έκανα τα ψώνια μου. - Αλήθεια! Και; 57 00:14:33,213 --> 00:14:35,213 - Καλά. - Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο! 58 00:14:35,630 --> 00:14:37,588 - Ήταν δύσκολο για σένα; - Όχι. 59 00:20:52,755 --> 00:20:54,463 Γεια σου αγάπη μου! 60 00:20:55,505 --> 00:20:56,713 Καλός. 61 00:20:57,171 --> 00:21:01,296 Φτάσαμε λίγο νωρίς, οπότε ρίξαμε μια ματιά στην πόλη. 62 00:21:03,255 --> 00:21:06,005 Η συνάντηση ήταν καλή, όλα πήγαν όπως είχε προγραμματιστεί. 63 00:21:06,963 --> 00:21:11,963 Απλώς πήγαμε για ιταλικά. Έχουν ένα φανταστικό Montepulciano εκεί. 64 00:21:15,505 --> 00:21:19,338 Ο Ρολφ μου είπε ότι θέλουν για να αποκτήσω ένα μεγαλύτερο σπίτι. Το ήξερες αυτό; 65 00:21:20,630 --> 00:21:23,796 Δεν ξέρω, μάλλον θα πάρει δάνειο. 66 00:21:33,301 --> 00:21:36,926 Γεια σου, αλλάζουν θέματα: mi-mi-mi-mi-mi. 67 00:21:37,755 --> 00:21:38,880 Ποιος το κάνει αυτό; 68 00:21:40,713 --> 00:21:44,171 Ούτε εγώ μπορώ να το καταλάβω. Μου έχει κολλήσει στο κεφάλι όλη μέρα. 69 00:21:47,755 --> 00:21:49,796 Είναι αυτός ο σεφ από το Muppet Show; 70 00:21:51,630 --> 00:21:53,421 Το κάνει ο βοηθός; 71 00:21:56,130 --> 00:21:57,963 Έχεις δίκιο αλλά… 72 00:21:58,963 --> 00:22:02,588 Υπήρχε ένα που πήγαινε πάντα «μι-μι-μι-μι-μι». 73 00:22:03,463 --> 00:22:05,046 Ποιος ήταν πάλι αυτός; 74 00:22:08,213 --> 00:22:09,963 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν είναι σημαντικό. 75 00:22:12,755 --> 00:22:14,255 Κοιμηθείτε καλά. 76 00:22:16,088 --> 00:22:17,671 Αγαπώ κι εσένα. 77 00:24:40,005 --> 00:24:41,255 ΕΝΤΑΞΕΙ; 78 00:25:46,755 --> 00:25:48,546 Θεέ μου, είναι βαριά η βαλίτσα. 79 00:25:49,671 --> 00:25:52,296 Και πονάνε τα πόδια μου. 80 00:25:58,088 --> 00:26:00,046 Πώς λειτουργεί; 81 00:26:00,255 --> 00:26:02,171 Εγώ και η τεχνολογία. 82 00:26:07,338 --> 00:26:10,130 θα χρειαστώ πραγματικά για να πιάσω τον εαυτό μου αργότερα, 83 00:26:10,338 --> 00:26:12,255 όταν καθόμαστε στο θέατρο. 84 00:26:13,546 --> 00:26:18,588 Μόλις γνώρισα τον τύπο και τώρα τα πόδια μου πονάνε συνεχώς. 85 00:26:18,838 --> 00:26:20,713 Αυτό δεν θα γίνει. 86 00:26:26,171 --> 00:26:29,171 Αλλά δεν είμαστε πια 20. 87 00:26:30,088 --> 00:26:33,713 Μάλλον έχει και τα χτυπήματά του και μώλωπες. Είναι απολύτως φυσιολογικό. 88 00:27:02,109 --> 00:27:03,133 Λιν! 89 00:27:05,921 --> 00:27:07,463 Λιν! 90 00:27:10,380 --> 00:27:13,171 -Τι κάνεις; - Καθαρισμός. 91 00:27:13,642 --> 00:27:15,850 -Μόλις πήρα τηλέφωνο. - Τι είδους κλήση; 92 00:27:15,963 --> 00:27:17,713 Είναι η μητέρα σου. 93 00:27:33,088 --> 00:27:36,630 Είναι η καρδιά μου. Μάλλον θα χρειαστώ μια παράκαμψη. 94 00:27:38,858 --> 00:27:40,608 Κατέρρευσα ενώ κούρεψα το γκαζόν. 95 00:27:41,130 --> 00:27:44,838 Δεν μπορούσα να το κρατήσω άλλο και έπεσε πρώτος με τα μούτρα στο γρασίδι. 96 00:27:49,130 --> 00:27:50,838 Κόντεψα να κλωτσήσω τον κουβά. 97 00:27:50,916 --> 00:27:53,541 - Χαίρομαι που είσαι εδώ, Λιν. - Ναι. 98 00:27:54,630 --> 00:27:56,713 Δεν μπορώ να μείνω πολύ όμως. 99 00:27:57,213 --> 00:27:59,838 - Ήταν κάτι που έκανα; - Όχι. 100 00:28:22,380 --> 00:28:23,921 Πώς πάει η δουλειά; 101 00:28:24,171 --> 00:28:26,005 Όλοι είναι πραγματικά φιλικοί. 102 00:28:26,669 --> 00:28:28,335 Τι καθαρίζεις πρώτα; 103 00:28:30,171 --> 00:28:32,255 - Το μπάνιο. - Πάντα; 104 00:28:33,171 --> 00:28:36,713 Πρώτα το μπάνιο και μετά η κρεβατοκάμαρα. Σκουπίζω και τα πατώματα με ηλεκτρική σκούπα. Κάθε μέρα. 105 00:28:36,963 --> 00:28:39,505 Ναι, μπορεί να μαζευτεί τόση σκόνη σε μια μέρα. 106 00:28:39,713 --> 00:28:41,630 Μπορείτε να το δείτε μόνο όταν το χτυπήσει ο ήλιος. 107 00:28:42,005 --> 00:28:44,338 Αλλάζετε τα σεντόνια κάθε μέρα; 108 00:28:44,671 --> 00:28:46,546 Εάν ένας επισκέπτης μείνει μόνο μια νύχτα. 109 00:28:46,755 --> 00:28:49,380 - Κι αν μείνει κανείς μια εβδομάδα; - Κάθε τρίτη μέρα. 110 00:28:50,579 --> 00:28:52,412 Πώς ήταν στην κλινική; 111 00:28:53,171 --> 00:28:55,963 Σου είπα, νομίζουν ότι με θεράπευσαν. 112 00:28:56,755 --> 00:28:59,005 Τι έκανες όσο ήσουν εκεί; 113 00:29:00,963 --> 00:29:02,546 Θεραπεία. 114 00:29:04,046 --> 00:29:05,713 Έχεις αγόρι; 115 00:29:10,438 --> 00:29:12,271 Πρέπει να φύγω, μαμά. 116 00:29:12,296 --> 00:29:13,796 Θα ξανάρθεις; 117 00:29:14,543 --> 00:29:16,209 Είναι μακρύς ο δρόμος. 118 00:29:26,213 --> 00:29:27,671 Συνέχισε έτσι. 119 00:29:28,338 --> 00:29:29,796 Συνέχισε έτσι. 120 00:31:25,478 --> 00:31:27,020 Κιάρα. 121 00:31:28,088 --> 00:31:29,713 - Γεια σου. - Γεια σου. 122 00:31:30,005 --> 00:31:31,546 - Λούντβιχ; - Ναι. 123 00:31:32,171 --> 00:31:33,796 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 124 00:31:42,463 --> 00:31:44,463 Δωμάτιο 212, παρακαλώ. 125 00:34:28,046 --> 00:34:30,505 - Ήταν αυτό; - Ναι... 126 00:34:30,755 --> 00:34:32,755 Αλήθεια; Αυτό ήταν γρήγορο. 127 00:34:47,921 --> 00:34:50,255 Θα σας αφήσω την κάρτα μου. 128 00:34:56,671 --> 00:35:01,338 - Ίσως σου τηλεφωνήσω ξανά την επόμενη εβδομάδα. -Όπως θέλεις. Εύκολος. Ciao. 129 00:39:56,713 --> 00:39:58,421 - Γεια; - Γεια σου. 130 00:39:59,588 --> 00:40:03,421 Γεια σας, ήθελα να ρωτήσω, αν κάνετε και επισκέψεις κατ' οίκον. 131 00:40:03,630 --> 00:40:05,505 Σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 132 00:40:05,963 --> 00:40:07,671 Είμαι γυναίκα όμως. 133 00:40:07,921 --> 00:40:09,338 Έχω παρατηρήσει. 134 00:40:10,380 --> 00:40:12,380 Τι γίνεται με το επόμενο Σάββατο; 135 00:40:13,046 --> 00:40:17,213 Σάββατο είναι μια χαρά. Μην είσαι τόσο τυπικός. Τι ώρα; 136 00:40:18,827 --> 00:40:20,202 Πέντε η ώρα; 137 00:40:20,296 --> 00:40:21,588 Πού μένεις; 138 00:40:21,838 --> 00:40:23,296 Kohlhaldenstraße 7. 139 00:40:23,505 --> 00:40:25,380 Το όνομα στο βομβητή; 140 00:40:25,963 --> 00:40:28,005 Ζαπατέκ. Λιν Ζαπατέκ. 141 00:40:28,838 --> 00:40:30,421 Πού βρήκατε αυτόν τον αριθμό; 142 00:40:30,630 --> 00:40:32,213 Έχει σημασία; 143 00:40:32,505 --> 00:40:33,963 Από πελάτη; 144 00:40:34,171 --> 00:40:35,210 Ναι. 145 00:40:35,338 --> 00:40:36,588 Από ποιον; 146 00:40:37,130 --> 00:40:38,755 Θα σου πω το Σάββατο. 147 00:40:39,150 --> 00:40:40,733 200 την ώρα. 148 00:40:41,171 --> 00:40:42,755 ξέρω. 149 00:40:44,338 --> 00:40:45,921 ΟΚ τότε. 150 00:40:46,505 --> 00:40:49,255 Πέντε η ώρα. Kohlhaldenstraße 7. Zapatek. 151 00:40:49,796 --> 00:40:51,130 Ciao. 152 00:40:52,171 --> 00:40:53,588 Ciao. 153 00:42:54,171 --> 00:42:55,755 Γεια, μπες μέσα. 154 00:42:56,463 --> 00:42:57,755 Γεια σας. 155 00:43:29,338 --> 00:43:31,088 Τι συμβαίνει εδώ; 156 00:43:33,088 --> 00:43:35,088 Why do you dye your hair? 157 00:43:36,671 --> 00:43:38,463 How did you get my number? 158 00:43:39,171 --> 00:43:41,838 - How much time do you have? -Τι θέλεις; 159 00:43:46,796 --> 00:43:48,713 How long have you been doing this? 160 00:43:49,005 --> 00:43:50,796 Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 161 00:43:55,463 --> 00:43:57,796 If I say “hit me”, would you do it? 162 00:44:00,796 --> 00:44:02,421 Αν θέλω. 163 00:44:04,755 --> 00:44:06,380 πληρώνω. 164 00:44:07,380 --> 00:44:11,421 Επιλέγω τους πελάτες μου. I have clients, not johns. Καταλαβαίνω; 165 00:44:11,838 --> 00:44:13,671 Αλλά το κάνεις για χρήματα. 166 00:44:14,296 --> 00:44:16,005 How did you get my number? 167 00:44:17,671 --> 00:44:19,255 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 168 00:44:32,213 --> 00:44:35,421 Ήσουν στην Εδέμ. Πρόσφατα. Με έναν τύπο. Αίθουσα 212. 169 00:44:35,671 --> 00:44:39,338 I wrote down your number from your card. Δουλεύω εκεί ως υπηρέτρια. 170 00:44:39,546 --> 00:44:41,088 Στην Εδέμ; 171 00:44:42,421 --> 00:44:44,546 Ξάπλωσα κάτω από τα κρεβάτια του επισκέπτη. 172 00:45:01,255 --> 00:45:03,255 Σου αρέσουν οι παλιές ταινίες. 173 00:45:04,421 --> 00:45:06,213 Δεν είναι παράνομο. 174 00:47:45,130 --> 00:47:46,880 Μου αρέσει η μύτη σου. 175 00:50:54,296 --> 00:50:56,213 Έμεινες περισσότερο. 176 00:50:56,421 --> 00:50:57,796 Λίγο. 177 00:51:00,866 --> 00:51:02,491 Θα με ξανακαλέσεις; 178 00:51:03,880 --> 00:51:05,296 Ίσως... 179 00:51:05,921 --> 00:51:07,505 Στο χέρι σου. 180 00:51:08,630 --> 00:51:10,421 Τα χρήματα είναι στο τραπέζι. 181 00:51:16,005 --> 00:51:17,588 Το επόμενο Σάββατο; 182 00:51:19,296 --> 00:51:20,880 Για παράδειγμα. 183 00:51:23,505 --> 00:51:25,255 - Σιάο. - Σιάο. 184 00:51:27,921 --> 00:51:29,255 Πώς ήταν; 185 00:53:11,171 --> 00:53:12,505 ΕΝΤΑΞΕΙ. 186 00:53:40,296 --> 00:53:41,796 Ευχαριστώ. 187 00:53:48,505 --> 00:53:50,713 Δεν θέλετε να μείνετε για έναν καφέ; 188 00:53:51,255 --> 00:53:52,755 πρέπει να πάω. 189 00:53:54,380 --> 00:53:57,921 - Η Βέρα λέει ότι ήσουν στον κάδο του Looney. - Ναι, αλλά έκανα check in. 190 00:53:58,030 --> 00:53:59,030 Γιατί τότε; 191 00:54:00,630 --> 00:54:03,421 - Αυτό είναι προσωπικό. - Δουλεύεις πάρα πολύ. 192 00:54:04,880 --> 00:54:08,046 - Μου αρέσει να δουλεύω. - Δεν πληρωνόμαστε υπερωρίες. 193 00:54:08,713 --> 00:54:10,380 ξέρω. 194 00:54:25,546 --> 00:54:27,546 Ξάπλωσε από πάνω μου. 195 00:54:32,463 --> 00:54:33,921 Παρακαλώ! 196 00:55:12,296 --> 00:55:14,130 Το αντίθετο. 197 00:55:19,880 --> 00:55:21,463 Παρακαλώ! 198 00:58:16,421 --> 00:58:18,546 Πόσο καιρό θέλετε να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό; 199 00:58:18,880 --> 00:58:20,880 -Μαζί σου; - Με κανέναν. 200 00:58:21,296 --> 00:58:23,255 Κάποια στιγμή θα γίνω πολύ μεγάλος. 201 00:58:25,921 --> 00:58:28,880 - Τον βλέπεις ακόμα αυτόν τον τύπο; - Ποιος τύπος; 202 00:58:29,505 --> 00:58:32,213 - Από την Εδέμ. - Και πάλι την επόμενη εβδομάδα. 203 00:58:33,380 --> 00:58:34,755 Ποια είναι η συμφωνία του; 204 00:58:35,588 --> 00:58:38,796 - Καμία ιδέα. - Ήσουν ποτέ στη θέση του; 205 00:58:40,755 --> 00:58:42,630 Δώσε μου τα παπούτσια μου! 206 00:59:15,880 --> 00:59:17,917 Λυπάμαι που δεν είχα πολύ χρόνο για σένα. 207 00:59:17,948 --> 00:59:19,188 Κανένα πρόβλημα. 208 00:59:19,213 --> 00:59:22,005 - Πάντα υπάρχει κάτι να κάνεις. - Καταλαβαίνω. 209 00:59:23,046 --> 00:59:26,588 Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με εσάς, τους καλεσμένους especially compliment your rooms. 210 00:59:26,838 --> 00:59:30,671 Είναι αρκετά καθαρά to eat off the floor, one said. 211 00:59:32,213 --> 00:59:33,796 Καλό να ακούς. 212 00:59:34,671 --> 00:59:38,380 - I heard you even clean the empty rooms. - They’ll get dirty otherwise. 213 00:59:38,630 --> 00:59:40,255 But you clean them every day. 214 00:59:40,505 --> 00:59:43,755 Just because you can’t see the dust, doesn’t mean it’s not there. 215 00:59:44,005 --> 00:59:45,963 You need a couple of days off. 216 00:59:46,546 --> 00:59:48,380 What should I do on my days off? 217 00:59:48,630 --> 00:59:51,463 Πηγαίνετε διακοπές! It would do you some good. 218 00:59:52,380 --> 00:59:53,921 Πιθανώς. 219 01:00:10,130 --> 01:00:11,921 I have a girlfriend, Lynn. 220 01:00:12,755 --> 01:00:14,546 Ω ναι; 221 01:00:14,796 --> 01:00:16,796 - Ναι. - Τέλεια. 222 01:00:17,755 --> 01:00:19,296 Ναί. 223 01:00:22,630 --> 01:00:27,463 Είδες; In 228, they did a great job στην τρύπα στο σμάλτο. 224 01:00:28,077 --> 01:00:30,286 Καλό να ακούς. Δεν ήμουν σίγουρος για την εταιρεία. 225 01:00:30,592 --> 01:00:32,926 - Φαίνεται ολοκαίνουργιο. - Τέλεια. 226 01:00:48,421 --> 01:00:52,338 Ήθελα να πετάξω. Όχι εγώ, με φτερά ή κάτι τέτοιο... 227 01:00:52,363 --> 01:00:54,697 Κανονικά, σε ένα αεροπλάνο. 228 01:00:55,546 --> 01:00:57,171 Ήμουν στο αεροδρόμιο. 229 01:00:57,196 --> 01:01:01,260 Το μέρος ήταν γεμάτο και μετά ένας αξιωματούχος με τράβηξε έξω και είπε 230 01:01:01,755 --> 01:01:03,713 "Είσαι η επόμενη, νεαρή κυρία!" 231 01:01:03,921 --> 01:01:07,588 Έπρεπε να βάλω ό,τι είχα στη ζώνη, ακόμα και τα ρούχα μου. 232 01:01:07,838 --> 01:01:10,005 Και μετά ήμουν γυμνός μπροστά στον άντρα. 233 01:01:10,030 --> 01:01:13,447 Με φριζάρωσε και με πήγε σε ένα ντους. 234 01:01:15,880 --> 01:01:19,796 Έκανα ντους λοιπόν. Στην αρχή το νερό ήταν εντελώς καθαρό, 235 01:01:20,171 --> 01:01:23,796 αλλά μετά κάθε είδους μαύρα μαλλιά άρχισε να βγαίνει. 236 01:01:39,880 --> 01:01:41,630 Και είπε ο αξιωματούχος 237 01:01:42,963 --> 01:01:45,546 «Μια γάτα πρέπει να έχει περιπλανήθηκε στο κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής». 238 01:01:47,671 --> 01:01:50,338 Και είμαι αλλεργική στις τρίχες της γάτας. 239 01:01:51,171 --> 01:01:53,088 - Ένας εφιάλτης. - Ναι. 240 01:01:53,296 --> 01:01:55,880 Αλλά νομίζω ότι είναι εφιάλτες είναι τα καλύτερα όνειρα. 241 01:01:56,130 --> 01:02:00,880 Γιατί όταν ξυπνάς, είσαι τόσο χαρούμενος που ήταν απλώς ένα όνειρο. 242 01:02:02,338 --> 01:02:06,880 Όπως εκεί για παράδειγμα. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος δεν υπήρχε τρίχα γάτας. 243 01:02:08,046 --> 01:02:09,046 Ναί. 244 01:02:09,546 --> 01:02:10,546 Ναί. 245 01:02:12,505 --> 01:02:15,338 Πιστεύετε την ιστορία μου με το τρίχωμα της γάτας; 246 01:02:15,755 --> 01:02:18,130 Ναί. Ήταν ένα όνειρο. 247 01:02:18,630 --> 01:02:21,380 Ναι, αλλά με πιστεύεις ότι το ονειρεύτηκα; 248 01:02:22,796 --> 01:02:24,796 Γιατί να μην σε πιστέψω; 249 01:02:30,838 --> 01:02:32,755 Πώς είναι η μητέρα σου; 250 01:02:33,171 --> 01:02:36,130 Μεγάλος! Σύντομα θα πάμε διακοπές. 251 01:02:36,713 --> 01:02:39,338 Μια εβδομάδα στο Lago Maggiore. Μόνο εμείς οι δύο. 252 01:02:46,630 --> 01:02:48,630 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα πάρει. 253 01:02:48,655 --> 01:02:51,321 Όχι, θα είμαι σπίτι πριν τις 7:30. 254 01:02:51,755 --> 01:02:54,005 Το έκανες; Μεγάλος. 255 01:02:54,796 --> 01:02:57,380 Κι εγώ επίσης. Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 256 01:04:51,630 --> 01:04:53,130 Γειά σου. 257 01:05:06,171 --> 01:05:07,713 Κάτσε κάτω! 258 01:05:32,796 --> 01:05:34,380 Γυρίστε! 259 01:05:50,380 --> 01:05:51,796 Τι συμβαίνει; 260 01:05:52,505 --> 01:05:54,046 Οι χειροπέδες. 261 01:06:32,255 --> 01:06:34,088 Να φέρω άλλον; 262 01:06:34,296 --> 01:06:37,296 - Τι; - Να φέρω έναν φίλο μαζί την επόμενη φορά; 263 01:06:38,671 --> 01:06:40,338 Ξέρω κάποιον. 264 01:06:40,838 --> 01:06:42,713 Είναι πραγματικά γλυκιά. 265 01:06:44,421 --> 01:06:45,630 It would be great! 266 01:06:45,880 --> 01:06:50,463 Yeah, it’s a good idea. Αλλά όχι. That’s not really my thing. 267 01:06:51,755 --> 01:06:53,505 Was just a suggestion. 268 01:06:55,130 --> 01:06:57,130 When are we seeing each other again? 269 01:06:57,796 --> 01:06:59,338 θα σου τηλεφωνήσω. 270 01:06:59,630 --> 01:07:01,171 Ciao, bye bye! 271 01:07:01,421 --> 01:07:03,296 Συνέχισε έτσι! 272 01:07:10,005 --> 01:07:11,380 Συνέχισε έτσι! 273 01:07:37,046 --> 01:07:39,255 - Έτσι κάνεις. - Τι; 274 01:07:39,588 --> 01:07:41,088 You lay under the bed. 275 01:07:41,421 --> 01:07:43,088 I told you so. 276 01:07:43,380 --> 01:07:45,005 Το κάνεις πολύ; 277 01:07:46,255 --> 01:07:47,713 Κάθε Τετάρτη. 278 01:07:48,630 --> 01:07:50,505 Γιατί το κάνεις; 279 01:07:51,796 --> 01:07:53,796 Before I lay under the bed, 280 01:07:54,421 --> 01:07:59,171 I thought that men and women kissed each other when they woke up. 281 01:08:00,546 --> 01:08:03,296 Now I know that one tells the other 282 01:08:04,088 --> 01:08:06,755 «Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου. You’ve got morning breath.” 283 01:08:16,005 --> 01:08:17,421 Λιν; 284 01:08:18,463 --> 01:08:19,713 Ναί. 285 01:08:22,380 --> 01:08:24,130 Είσαι τρελός. 286 01:08:25,338 --> 01:08:26,838 Ναι. 287 01:08:27,880 --> 01:08:29,213 Είναι εντάξει; 288 01:08:29,421 --> 01:08:31,088 Πολύ εντάξει. 289 01:09:24,213 --> 01:09:26,213 Οι γονείς σου ξέρουν; 290 01:09:26,713 --> 01:09:28,255 Ξέρετε τι; 291 01:09:29,213 --> 01:09:31,005 Τι κάνεις; 292 01:09:31,213 --> 01:09:32,505 Όχι. 293 01:09:37,921 --> 01:09:40,921 - Τους μιλάς; - Λίγο. 294 01:09:41,213 --> 01:09:43,046 Τους βλέπεις συχνά; 295 01:09:43,630 --> 01:09:45,505 Δύο φορές το χρόνο. 296 01:09:46,005 --> 01:09:47,505 Είναι ακόμα μαζί; 297 01:09:47,713 --> 01:09:49,130 Ναι, δυστυχώς. 298 01:09:49,380 --> 01:09:50,671 Ποια είναι τα ονόματά τους; 299 01:09:50,921 --> 01:09:53,005 Χάνσελ και Γκρέτελ. Δικό σου; 300 01:09:56,046 --> 01:09:57,921 Αμαλί. 301 01:09:58,796 --> 01:10:00,505 Έχεις αδέρφια; 302 01:10:01,380 --> 01:10:03,088 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 303 01:10:05,421 --> 01:10:07,255 Είναι το πραγματικό σου όνομα Chiara; 304 01:10:07,463 --> 01:10:10,130 Ναί. Και όχι, δεν έχω αδέρφια. 305 01:10:10,338 --> 01:10:11,880 Όχι, σταμάτα! 306 01:10:23,546 --> 01:10:25,963 Ο τύπος από την Εδέμ είναι παντρεμένος. 307 01:10:28,171 --> 01:10:29,671 Πραγματικά; 308 01:10:31,380 --> 01:10:33,171 Το όνομά της είναι Σίλβια. 309 01:11:07,296 --> 01:11:08,329 Γειά σου; 310 01:11:08,421 --> 01:11:11,171 Γεια σας, ψάχνω για την οδό Schneeweihergasse. 311 01:11:11,421 --> 01:11:13,338 Οδός Schneeweihergasse; 312 01:11:16,338 --> 01:11:18,130 θα είμαι αμέσως κάτω. 313 01:11:37,463 --> 01:11:39,505 Εντάξει, οδός Schneeweihergasse... 314 01:11:39,796 --> 01:11:42,963 Προχώρα ευθεία, πηγαίνετε αριστερά στον επόμενο δρόμο 315 01:11:43,205 --> 01:11:46,913 και μετά ο δεύτερος δρόμος στα δεξιά σου, αυτή είναι η οδός Schneeweihergasse. 316 01:11:50,380 --> 01:11:51,838 Άκου... 317 01:11:52,546 --> 01:11:54,046 Ναι; 318 01:11:55,380 --> 01:11:57,005 εγω... 319 01:11:57,421 --> 01:12:00,005 Θα μπορούσα ίσως να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 320 01:12:01,588 --> 01:12:02,671 Ναι, φυσικά. 321 01:12:05,838 --> 01:12:07,213 Με αυτόν τον τρόπο... 322 01:12:12,213 --> 01:12:14,213 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 323 01:14:11,130 --> 01:14:12,796 Έχω καλή γεύση; 324 01:14:13,682 --> 01:14:15,265 Όπως το σαπούνι. 325 01:14:16,782 --> 01:14:18,574 Πλένω τον εαυτό μου πριν. 326 01:14:19,088 --> 01:14:20,755 Δεν χρειάζεται. 327 01:14:21,796 --> 01:14:24,755 Υπάρχει κάτι που κάνετε πριν; Ξανά και ξανά; 328 01:14:26,171 --> 01:14:27,296 Οχι. 329 01:14:28,338 --> 01:14:30,505 Σηκώνεσαι πάντα την ίδια ώρα; 330 01:14:33,296 --> 01:14:37,838 Μερικές φορές σηκώνομαι στις 6, μερικές φορές δεν σηκώνομαι μέχρι το μεσημέρι. 331 01:14:38,171 --> 01:14:39,838 Ό,τι νιώθω. 332 01:14:54,421 --> 01:14:56,421 Κάτι μου συνέβη. 333 01:15:00,880 --> 01:15:03,046 - Λιν... - Όχι, σε παρακαλώ. 334 01:15:04,546 --> 01:15:07,421 - Πρέπει να φύγω. Έχω ραντεβού. - Πρέπει; 335 01:15:08,380 --> 01:15:09,588 θέλω να. 336 01:15:12,380 --> 01:15:14,005 Δύο εβδομάδες. 337 01:15:14,546 --> 01:15:16,255 Δύο εβδομάδες τι; 338 01:15:16,546 --> 01:15:18,796 θα πληρώσω για όλα. Ας το πούμε αργία. 339 01:15:19,046 --> 01:15:21,213 Σαν φίλοι. 340 01:15:27,921 --> 01:15:32,421 Η πτήση μας αναχωρεί το επόμενο Σάββατο. Πρέπει να είμαστε στο σιδηροδρομικό σταθμό στις 8. 341 01:15:36,130 --> 01:15:39,046 Μην πεις τίποτα, απλά σκέψου το. 342 01:16:00,588 --> 01:16:02,713 - Συνέχισε έτσι. - Ναι. 343 01:16:03,005 --> 01:16:04,630 Ciao. 344 01:21:55,421 --> 01:21:57,921 - Λιν! είσαι εσύ. - Είμαι εγώ. 345 01:21:58,963 --> 01:22:01,630 Τα γενέθλιά μου δεν είναι μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 346 01:22:06,213 --> 01:22:08,213 Να μας φτιάξω κάτι να φάμε; 347 01:22:11,005 --> 01:22:14,088 - Θα έχω μερικά μπισκότα. - Τα έψησα χθες. 348 01:22:21,463 --> 01:22:23,046 Είναι πραγματικά καλοί. 349 01:22:25,671 --> 01:22:27,671 Τα αγαπούσες όταν ήσουν παιδί. 350 01:22:27,905 --> 01:22:29,280 ξέρω. 351 01:22:34,778 --> 01:22:36,944 Μπράβο που ήρθες. 352 01:22:37,630 --> 01:22:39,421 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 353 01:22:44,755 --> 01:22:46,588 Πώς πάει η δουλειά; 354 01:22:49,171 --> 01:22:50,963 Το αφεντικό σου είναι χαρούμενο; 355 01:23:01,046 --> 01:23:04,921 Είμαι διαφορετική, μαμά... Ένας διαφορετικός άνθρωπος από ό,τι νομίζεις. 356 01:24:07,880 --> 01:24:09,796 Είναι ακόμα εκεί η κυρία Klöppels; 357 01:24:10,046 --> 01:24:11,921 Πήγε σε ένα σπίτι. 358 01:24:12,421 --> 01:24:13,838 δεν το ηξερα αυτο. 359 01:24:14,088 --> 01:24:16,380 Δεν μπορούσε να συνεννοηθεί όπως ήθελε. 360 01:24:17,171 --> 01:24:19,463 «Δεν μπορούσε να συνεννοηθεί όπως ήθελε». 361 01:24:19,584 --> 01:24:21,251 Σε τρεις μέρες είναι τα γενέθλιά της. 362 01:24:21,796 --> 01:24:24,380 - Της παίρνεις κάτι; - Μια κουβέρτα. 363 01:24:24,796 --> 01:24:27,713 Με ανεμόμυλους πάνω του, Το κροσέ μόνος μου. 364 01:24:28,171 --> 01:24:29,505 Ομορφη. 365 01:24:32,630 --> 01:24:34,255 Πώς είναι η καρδιά σου; 366 01:24:34,377 --> 01:24:38,752 Όλα καλά. είπε ο γιατρός Δεν χρειάζομαι την παράκαμψη αυτή τη στιγμή. 367 01:24:44,796 --> 01:24:47,796 Το ήξερες ότι η παράκαμψη γράφεται με ένα Υ; 368 01:24:50,838 --> 01:24:53,713 Πάντα νόμιζα ότι είναι γερμανικό, ξέρεις με το «Μπέη». 369 01:24:55,213 --> 01:24:57,963 Αλλά είναι ένα Υ, είναι αγγλικό. 370 01:26:23,671 --> 01:26:25,213 Μαμά; 371 01:26:25,713 --> 01:26:28,505 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο μέρος σχετικά με τον καθαρισμό είναι; 372 01:26:31,338 --> 01:26:33,796 Ότι πάντα λερώνεται ξανά.